Lev búlgaro (BGN)

O lev (plural leva) é a moeda oficial da Bulgária. Seu código ISO 4217 está em BGN e seu símbolo é “lv”. O lev é dividido em 100 stotinka (ou stotinkas, stotinki no singular). Na data desta atualização em 9 de agosto de 2023, a equivalência da moeda lev em relação ao euro é muito estável em:

• 1 euro = 1,96 BGN
• 1 lev = 0,51 euros.

História do lev búlgaro

O lev foi criado em 1881, no auge do nacionalismo búlgaro, quando o país alcançou seu próprio status autônomo e alguma independência dos impérios otomano e austro-húngaro. Mais tarde, o lev (BGJ) tornou-se a moeda oficial do novo estado da Bulgária.

Em 1952, após uma redenominação devido à inflação do pós-guerra, o “segundo nível” (BGL) substituiu o anterior à taxa de 1 BGL = 100 BGJ. No entanto, a inflação desenfreada continuou a moldar o destino da moeda búlgara ao longo do século XX.

O “segundo nível”, o BGL, durou apenas dez anos e acabou sendo substituído pelo BGK ou “terceiro nível” com uma taxa de câmbio de 1 para 10.

Este último também foi substituído em 1999 pelo atual lev com o código ISO 4217 BGN. Abaixo, resumimos toda essa evolução em um breve resumo da validade de cada tipo de lev por período histórico:

• Primeiro nível BGJ (1881-1952)
• Segundo nível BGL (1952-1962)
• Terceiro nível BGK (1962-1999)
• Quarto lev BGN (1999-presente)

Actualmente, após a incorporação da Bulgária à União Europeia em Janeiro de 2007, e com o objectivo de cumprir os termos do Tratado de Adesão, foram considerados diferentes prazos para a eliminação do lev e introdução do euro neste país .

No entanto, até hoje a data de troca da moeda búlgara pelo euro foi adiada por razões econômicas. Além disso, um grande setor da população búlgara não aceita a substituição do lev pelo euro.

O Banco Nacional da Bulgária, com sede na capital Sofia, é a instituição responsável pela emissão de notas e moedas de lev búlgaro.

Moedas de lev búlgaro

O lev búlgaro é dividido em 100 stotinka. A série atual consiste atualmente nos seguintes valores:

• Moedas Stotinki: 1, 2, 5, 10, 20 e 50 stotinki.
• Moedas Lev: 1, 2 lv (44 e 88 cêntimos de euro respetivamente).

A atual série de moedas de lev búlgaro foi emitida em 1999. As moedas de 1 lv e 2 lv foram introduzidas em 2002 e 2012, respectivamente, com o objetivo de substituir as notas do mesmo valor.

No anverso de todas as moedas stotinka aparecem o valor de face, o ano de emissão e doze estrelas como símbolo da Europa. O reverso mostra a palavra Bulgária e uma representação do Cavaleiro de Madara, um dos símbolos nacionais do país.

É um grande relevo de um cavaleiro espetando um leão, esculpido na rocha do planalto de Madara, a leste da cidade de Šumen, no nordeste da Bulgária. Este relevo é um Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1979.

As três moedas de menor valor da série (1, 2 e 5 stotinka) são de cor bege, pois são feitas de uma liga de cobre, níquel e alumínio. Por outro lado, as moedas de 10, 20 e 50 stotinka são de prata e feitas de uma liga de cobre, níquel e zinco.

As moedas de 1 lev e 2 levs ou levs são bimetálicas. No 1 lv o anel externo é dourado e o disco central é prateado, padrão que se inverte no caso do 2 lv. Ambos os anversos mostram o valor facial e o ano de emissão. No reverso da moeda de 1 lv aparece a figura do santo búlgaro Ivan Rilski (São João de Rila ou São Ivan de Rila, nascido na Bulgária e canonizado como santo pela Igreja).

E na de 2 lv a do clérigo Paisio de Hilandar (Santo Paisio de Hilandar ou Paìsiy Hilendarski), um dos grandes promotores do movimento nacionalista búlgaro no século XVIII.

Notas de lev búlgaro

A série atual de notas emitidas pelo Banco Nacional da Bulgária (notas lançadas entre 2018 e 2020) tem os seguintes valores ou denominações:

• 5 lv.
• 10 lv.
• 20 lv.
• 50 lv.
• 100 lv.

As notas de 1 lv e 2 lv foram substituídas por moedas do mesmo valor em 2002 e 2012.

Nota de 5 lv

A nota de 5 leva é de cor marrom. No anverso está a efígie do artista búlgaro Ivan Miliev (1897-1927), pintor e cenógrafo búlgaro, fundador da Secessão Búlgara e representante do modernismo búlgaro. No verso, três de suas obras pictóricas mais famosas: O Casamento do Dragão, A Madona Búlgara e a Mulher da Colheita.

O valor de troca desta nota de cinco levas em Portugal, em agosto de 2023, é de cerca de 2,18 euros.

Nota de 10 lv

De cor verde-oliva, a nota anversa de 10 lv apresenta o retrato do Doutor Petar Beron (1799-1871), um educador creditado com a criação da primeira cartilha búlgara moderna (conhecida como a cartilha de peixe para o golfinho que apareceu em sua contracapa, que é por isso que Beron tem sido chamado de “o pai da Bulgária moderna” No anverso estão alguns de seus bens mais queridos, como seu famoso telescópio.

Se tivesse em mãos uma nota de 10 lev, equivaleria em agosto de 2023 a 4,37 euros em Portugal.

Nota de 20 lv

A nota roxa de vinte lev foi desenhada pelo artista búlgaro Kiril Gogov e lançada em 2005. Seu protagonista é Stefan Nikolov Stambolov (1854-1895), primeiro-ministro e regente da Bulgária. Stefan Stambolov é considerado um dos fundadores da Bulgária moderna. Alguns o chamam de “Bismarck búlgaro”.

No anverso estão os símbolos do Banco Nacional da Bulgária: elementos estilizados da fachada do edifício-sede e outros emblemas. O anverso mostra uma réplica da primeira nota de 20 leva, emitida em 1885.

O valor equivalente a esta nota em Portugal, em agosto de 2023, é de cerca de 8,74 euros.

Nota de 50 lv

A nota de cinquenta levas (50 levs), de cor castanha, é decorada com a figura do poeta Pencho Slaveykov (1866-1922). Slaveykov foi um dos participantes do círculo Misal. Seu pai era o escritor Petko Slaveykov.

Ao lado de sua efígie estão imagens do Teatro Nacional da Bulgária (Teatro Nacional Ivan Vazov) e da Biblioteca Nacional da Bulgária (Biblioteca Nacional de São Cirilo e Metódio), ambos em Sófia.

No anverso você pode ler um dos textos mais famosos de Slaveykov. O valor desta nota ao câmbio atual em Portugal é de cerca de 21,84 euros.

Nota de 100 lev

O valor de troca da nota de cem levs é pouco menos de 50 euros. É de cor verde e está decorado com um retrato do escritor búlgaro Aleko Konstantinov (1863-1897). Um viajante cosmopolita, Konstantinov foi um dos primeiros a trazer suas experiências depois de suas viagens pela Europa Ocidental e América do Norte (incluindo as Cataratas do Niágara) para cartas búlgaras.

Os leitores búlgaros de sua época apreciaram seus relatos das Feiras Mundiais em Paris (1889), Praga (1891) e Chicago em 1893, após sua independência da opressão otomana por 500 anos.

Konstantinov foi assassinado em 1897, seja devido a uma confusão sobre um político com quem viajava na época ou por seus escritos contundentes contra os políticos da época.

Esta nota vale 43,69 euros em agosto de 2023 nas casas de câmbio em Portugal.

Taxa de câmbio de Euro para Lev búlgaro

A taxa de câmbio do euro em relação ao lev búlgaro permaneceu muito estável por mais de uma década, com apenas pequenas flutuações. Se você pesquisar no Google por “Euro para lev búlgaro”, encontrará dezenas de sites (“conversores de moeda”) que oferecem uma “taxa” do dia.

Você também verá este gráfico com os preços desse par de moedas do Google Finance. Algo assim (9 de agosto de 2023):

Como você pode ver, a taxa de câmbio nos últimos anos oscilou entre BGN 1,94 e BGN 1,97 por euro. Mas lembre-se de que este gráfico representa o valor da “moeda” lev búlgara em relação ao euro, e não o do papel-moeda (notas), que é menor.

De facto, nas casas de câmbio de divisas em Portugal pode comprar leva búlgaro a uma taxa de câmbio de cerca de 1,79 BGN por euro no Cambiator e 1,33 leva por euro no aeroporto (Unicâmbio).

Nada a ver com o câmbio do euro para o lev búlgaro. Portanto, quando você vir esses valores no Google e em outros conversores de moeda com seu celular, lembre-se do seguinte:

-É um preço não oficial e, portanto, não confiável. Em outras palavras, se você clicar no link “Isenção de responsabilidade”, receberá este aviso do Google Finance: “O Google não pode garantir a precisão das taxas de câmbio exibidas. Confirme as taxas atuais antes de fazer uma transação que possa ser afetada por variações de taxas de câmbio”.

-Essas taxas que você vê são geralmente preços de atacado da moeda Lev búlgara em relação à moeda Euro (moeda e notas da mesma moeda não são a mesma coisa).

-Este preço só pode ser retido pelos bancos entre si, ou seja, é impossível obtê-lo individualmente.

Se você precisar de leva búlgaro em notas, terá que passar pelo mercado de varejo de notas (banco ou agência de câmbio). Este mercado significa que os levas tiveram de ser “transportados” por alguém para que os usufruíssemos (ou previamente comprados a viajantes da Bulgária de passagem por Portugal).

Ou seja, transportar as notas de um lugar para outro tem custos logísticos que encarecerão o preço de venda delas (a taxa de câmbio que será aplicada por quem as vender para você).

O lev búlgaro é uma moeda difícil de obter no nosso país, razão pela qual o seu preço costuma ser mais caro em Portugal do que na Bulgária. Se decidir comprar levs búlgaros em Portugal, é bom antecipar a compra e encomendá-los online para obter um melhor preço.

Onde trocar levs búlgaros

Os três lugares mais populares para trocar levs búlgaros em Portugal são bancos, casas de câmbio de moeda e aeroporto.

Bancos que vendem levs

Em Portugal, os grandes bancos compram e vendem levs búlgaros, mas cobram uma comissão e uma taxa de câmbio.

Trocar levs no aeroporto

A casa de câmbio Unicâmbio oferece levs nos seus escritórios do aeroporto em Portugal, a taxas baixas.

Alterar levs em agências de câmbio baratas

Você tem a melhor opção de câmbio nas casas de câmbio baratas que colaboram com o Cambiator.

Taxa de câmbio do lev búlgaro para o euro hoje em Portugal

Para descobrir hoje a taxa de câmbio do lev búlgaro para o euro, a melhor coisa que você pode fazer é usar nosso comparador de moedas:

• Troque euros para levs búlgaros (EUR-BGN)
• Troque levs búlgaros por euros (BGN-EUR).