O yuan chinês (CNY)

A moeda legal na República Popular da China é conhecida como yuan, embora seu nome oficial seja renminbi (“moeda do povo” em chinês).

Seu código ISO 4217 é CNY e seu símbolo é exatamente o mesmo do iene japonês (¥), razão pela qual o yuan às vezes é escrito com uma única barra horizontal, para diferenciá-lo da moeda japonesa (que é escrita com duas barras horizontais).

O yuan chinês é dividido em 10 jiao e 100 fen e, na data desta atualização (3 de junho de 2023), a equivalência da moeda (observe que a moeda não é igual ao papel-moeda) é:

• 1 euro = 7,60 CNY
• 10 yuan = 1,3 euros

História do yuan chinês

O renminbi nasceu em 1949, após a vitória do lado comunista na guerra civil chinesa. A introdução dessa nova moeda pelo novo governo teve como objetivo inicial recuperar a economia abalada do país e conter a inflação.

O regime chinês manteve a taxa de câmbio do renminbi fixa por décadas bem acima de seu valor real. Esta situação foi gradualmente corrigida ao longo das décadas de 1980 e 1980. Já no século XXI, após a internacionalização do renminbi em 2015, o FMI designou o yuan como uma das principais moedas mundiais juntamente com o dólar americano, o euro, a libra esterlina e o iene japonês.

O Banco Popular da China, com sede em Pequim, é o emissor oficial do yuan chinês, que dedica uma seção às moedas e notas do país.

Moedas de yuan chinês

O yuan chinês (¥) é dividido em 10 jiao e 100 fen. Listamos agora as denominações de cada uma dessas moedas em circulação na China:

• Moedas Fen: 1 (¥0,01), 2 (¥0,02) e 5 (¥0,05).
• Moedas Jiao: 1 (¥0,1), 5 (¥0,5).
• Moedas Yuan: 1¥.

As moedas fen, que são os “centavos” do yuan, são muito pequenas e leves, pois são feitas de alumínio. O 5 jiao é feito de latão e o 1 jiao e 1 yuan são feitos de aço niquelado.

Devido à inflação, o valor dessas moedas é quase insignificante e são cada vez menos usadas.

Moeda de 1 jiao

Moeda de 5 jiaos

Moeda de um yuan

A moeda de um yuan tem um contravalor em euros próximo de 0,11 euros. Sua aparência foi reeditada em agosto de 2019.

Notas de yuan chinês

O governo chinês emitiu até cinco séries de notas de renminbi desde a introdução desta moeda no país: 1948, 1955, 1962, 1987-1997 e 2005. Atualmente, apesar de terem designs diferentes, as duas últimas séries emitidas têm curso legal e convivem com as mesmas denominações:

• Nota de 1¥ yuan (emitida em 1999 e atualizada em agosto de 2019)
• Nota de cinco yuans 5¥ (atualizada em 5 de novembro de 2020)
• Nota de dez yuans ¥ 10 (emitida em 2005 e atualizada em agosto de 2019)
• Nota de 20 ¥ de vinte yuans (emitida em 2005 e atualizada em agosto de 2019)
• Nota de 50 ¥ de cinquenta yuans (emitida em 2005 e atualizada em agosto de 2019)
• Nota de cem yuans 100¥ (emitida em 2015)

Quanto maior o valor da cédula, maior seu tamanho em milímetros. As notas de 1, 2 e 5 jiao, facilmente reconhecíveis pelo seu pequeno tamanho, estão praticamente fora de circulação.

Na última série de 2005, há uma nova edição das notas de 1, 10, 20 e 50 yuans datadas de 30 de agosto de 2019. Este redesenho adiciona novas medidas de segurança, alterando o ano de emissão que aparece no verso para 2019.

Em todo o caso, a efígie de Mao Zedong (1893-1976) está presente em todos os anversos, ao contrário da série anterior em que aparecem os retratos de diferentes dirigentes operários e revolucionários.

Em ambas as séries, o reverso é dedicado à reprodução de alguma paisagem natural ou monumento famoso da China. Vejamos abaixo as cédulas da nova série de cédulas do yuan chinês.

Nota de 1 yuan

A nota de um yuan (¥1) de agosto de 2019 é uma versão com segurança aprimorada, mas com o mesmo design de 1999, quando surgiu. Mede 130 x 63 mm e tem as cores verde e amarelo. Esta nota coexiste com a moeda do mesmo valor.

O valor equivalente em euros desta nota, em Portugal, junho de 2023, é pequeno: cerca de 0,12 euros (doze cêntimos de euro). No anverso Mao aparece ao lado de uma orquídea.

No reverso um lago com decorações florais.

Nota de 5 yuans

O Banco Popular da China emitiu a nota de 5 yuans da quinta série de RMB (edição de 2020) em 5 de novembro de 2020. É assim:

Nota de ¥10

No anverso desta nota original de 10 yuans de 2005, mas redesenhada em agosto de 2019, a efígie de Mao aparece como de costume.

O reverso apresenta uma imagem da represa das Três Gargantas no rio Yangtze, uma façanha espetacular da engenharia chinesa.

Esta nota é de cor azul esverdeada e o seu valor aproximado nas agências de câmbio em Portugal, em junho de 2023, ronda os 1,10 euros.

Por ocasião dos Jogos Olímpicos de Pequim em 2008, foi emitida uma série de notas em que a figura de Mao foi substituída pela representação do famoso e espetacular estádio nacional da capital chinesa, também conhecido como “ninho de pássaro”. O reverso mostra representações de atletas em diferentes posições e um lançador de disco.

Nota de 20¥

A nota de 20 yuans é marrom e foi redesenhada em agosto de 2019 para atualizar sua aparência e adicionar recursos de segurança. Embora seu design seja praticamente o mesmo de sua versão original de 2005.

No verso da nota marrom de 20 yuans, a paisagem representada é a do rio Li, na província de Guilin, atravessada pelos barcos de bambu de alguns pescadores.

O valor equivalente desta nota a trocar em Portugal, junho de 2023, é de cerca de 2,37 euros.

Nota de 50¥

A nota de 50 yuans é verde e um pouco maior do que as de menor valor. Foi redesenhada em agosto de 2019, embora o seu desenho seja praticamente o mesmo da versão original de 2005. O valor equivalente em euros desta nota, em Portugal, junho de 2023, é de cerca de 5,92 euros. O anverso mostra Mao com a flor.

A cidade de Lhasa, na região do Tibete (sob ocupação chinesa desde 1950) é a estrela do verso da cédula verde e roxa de 50 yuans.

Nota de ¥100

É a nota de maior valor emitida pelo Banco Popular Chinês em novembro de 2015. O seu valor equivalente em euros em Portugal, junho de 2023, equivale a cerca de 11,84 euros.

É de cor vermelha e o reverso mostra a fachada do Grande Salão do Povo, localizado na emblemática Praça Tiananmen, em Pequim.

Taxa de câmbio do euro para o yuan chinês

A taxa de câmbio do euro em relação ao yuan chinês está sujeita a mudanças constantes e flutuações acentuadas. Se você pesquisar no Google por “câmbio euro-yuan”, encontrará dezenas de sites (“conversores de moeda”) que oferecem uma “taxa” do dia.

Você também verá este gráfico com os preços desse par de moedas do Google Finance. Algo assim (03 de junho de 2023):

Como você pode ver, a taxa de câmbio nos últimos cinco anos oscilou entre CNY 6,90 e CNY 8,26 por euro (em 2004 era CNY 11,04). Mas lembre-se de que este gráfico representa o valor da “moeda” do yuan chinês em relação ao euro, e não a moeda real mais baixa.

De facto, nas casas de câmbio pode comprar yuan a uma taxa de câmbio entre 5,24 no aeroporto e 7,04 CNY no Cambiator.pt por cada euro. Nada a ver com o câmbio do euro para o yuan chinês.

Portanto, quando você vir esses valores no Google e em outros conversores de moeda com seu celular, lembre-se do seguinte: é uma taxa não oficial e, portanto, não confiável. Em outras palavras, se você clicar no link “Isenção de responsabilidade”, receberá este aviso do Google Finance:

• “O Google não pode garantir a precisão das taxas de câmbio exibidas. Por favor, confirme as taxas atuais antes de fazer uma transação que possa ser afetada por mudanças nas taxas de câmbio.”

• Essas taxas que você vê são geralmente preços de atacado da moeda chinesa Yuan em relação à moeda Euro (moeda e moeda de nota não são as mesmas).

• Essa taxa só pode ser obtida pelos bancos entre si, no mercado de câmbio, ou seja, é impossível obtê-la individualmente.

Se você precisar de yuan em notas, terá que passar pelo mercado varejista de papel-moeda (bancos ou casas de câmbio). Este mercado significa que o yuan teve de ser “transportado” por alguém para o seu usufruto (ou comprado a viajantes da China que passaram por Portugal anteriormente).

Ou seja, transportar as cédulas de um lugar para outro tem custos logísticos que encarecerão o preço de venda delas (a taxa de câmbio que será aplicada por quem as vender para você). O renminbi ou yuan chinês não é uma moeda muito abundante em Portugal. Devido à sua escassez, o seu preço é mais caro em Portugal do que na China.

Se decidir comprar yuan em Portugal, é bom antecipar a compra e encomendá-los online para obter uma taxa melhor.

Onde trocar yuans chineses en Portugal

Os três lugares mais populares para trocar o yuan chinês em Portugal são os bancos e agências de câmbio de moeda e o aeroporto. Delas, o lugar menos recomendado para comprar é o aeroporto, que não são especialistas e qualquer negócio que te cobre uma comissão além de uma “margem de câmbio” (diferença entre o preço que você pagou a moeda e o preço da outra eles vendem para você).

Os grandes bancos vendem e compram yuans, mas tenha em mente que eles geralmente cobram uma comissão de 2-3% além da taxa de câmbio que eles aplicam a você.

Em outras palavras, se você trocar 1.000 euros por yuan, pagará de 25 a 30 euros adicionais pela venda (e outra comissão na sua devolução, se eles comprarem de volta o yuan restante por euros).

As casas de câmbio de divisas portuguesas que colaboram com Cambiator.pt não lhe cobram qualquer comissão e têm preços competitivos.

Taxa de câmbio do euro para o yuan hoje

Para saber a cotação do euro-yuan em agências de câmbio de moeda, bancos e aeroporto, em Portugal, o melhor que pode fazer é utilizar o nosso comparador de divisas.

Clique no link de seu interesse, dependendo se deseja comprar yuan ou vendê-lo em troca de euros e verá onde obter o melhor troco em sua cidade:

• Compre yuan chinês com euros (EUR-CNY)

• Venda seu yuan em troca de euros (CNY-EUR)