Dong vietnamita (VND)

O dong é a moeda oficial da República Socialista do Vietname. Seu código ISO 4217 é VND e seu símbolo é ₫, sempre escrito logo após o valor.

A palavra dong deriva do termo vietnamita dong tien, que significa dinheiro. O termo xu vem do francês sous que significa “centavo”. Cada unidade de dong é dividida em 100 xu.

Em outubro de 2023, a equivalência da moeda dong (moeda da nota, não moeda) em relação ao euro é:

• 1 euro = 25.800,37 VND.
• 100.000 dong = 3,87 euros

História do dong vietnamita

O dong nasceu como moeda em 1946, quando o governo comunista do Viet Minh, no norte do país, o introduziu para substituir a piastra da Indochina Francesa.

Alguns anos depois, em 1953, após um acordo final com a potência colonizadora (França), nasceu o estado independente do Vietname do Sul.

Este novo país, por sua vez, adoptou o dong como moeda própria, tal como no seu país separatista, o Vietname do Norte, embora o desenho das notas e moedas, bem como o valor, fossem diferentes dos dos dongs do Vietname do Norte. Após a reunificação do país em 1978, sob o regime comunista, ambas as moedas foram fundidas sob a denominação de “dong de libertação”, com uma equivalência de 1 dong sul-vietnamita = 0,8 dong norte-vietnamita. Desde então, esta moeda tem sofrido sucessivas desvalorizações devido à inflação.

Hoje, o Banco Nacional do Vietname (SBV State Bank of Vietnam), com sede em Hanói, é a única instituição autorizada a emitir moedas e notas de dong vietnamitas.

Moedas de dong vietnamita

Estes são os valores da última série de moedas de dong vietnamitas em circulação. Esta série foi transmitida em 2003:

• ₫200.
• ₫500.
• ₫1.000.
• ₫2.000.
• ₫5.000.

O brasão nacional da República Socialista do Vietname aparece em todos os anversos das moedas do Vietname. Nas duas moedas de menor valor (₫200 e ₫500), que são feitas de aço niquelado, o reverso mostra simplesmente o valor nominal.

Por outro lado, os reversos das moedas de ₫1.000, ₫2.000 e ₫5.000 mostram alguns monumentos e templos populares do país: o Templo da Água, uma típica casa de pilares de Tay Nguyen e o Pagode de Um Pilar de Hanói, respectivamente. Estas moedas são feitas de aço revestido de latão e têm uma cor castanha.

O valor aproximado da moeda de maior valor da série (a moeda de ₫5.000) é de apenas cerca de 20 centavos de euro.

Notas de dong vietnamita

As primeiras notas emitidas em 1978 pelo Banco Estatal do Vietname tinham um valor facial muito baixo em comparação com a série atual. Isto se deve aos efeitos da inflação crónica que se arrasta há décadas no país (atingiu 453% em 1986), e que recentemente se encontra mais estável.

Devido a este problema, espera-se que novas notas com denominações cada vez mais elevadas sejam colocadas em circulação nos próximos anos. A série atual, emitida em 2003, tem a virtude de apresentar um design uniforme, o que não acontecia nas edições anteriores. Atualmente, as notas da nova série coexistem com as das anteriores, o que cria uma situação algo confusa.

Os valores atuais das notas de dong vietnamita em circulação são:

• 100₫
• ₫200
• 500₫
• ₫1.000
• ₫2.000
• ₫5.000
• ₫10.000
• ₫20.000
• ₫50.000
• ₫100.000
• ₫200.000
• ₫500.000

A série de 2003 também envolveu a substituição do papel de algodão pelo polímero como material para a confecção de cédulas. No anverso de todas as notas de dong vietnamitas aparece a efígie de Ho Chi Minh, a grande figura histórica do Vietname do século XX, com um papel activo como líder absoluto, ideólogo e soldado no regime comunista. Ho Chí Minh (Nguyễn Sinh Cung) foi um poeta, soldado e insurgente vietnamita.

Ele nasceu em Kim Lien em 19 de maio de 1890 e morreu em Hanói em 2 de setembro de 1969. Entre 1945 e 1955 foi primeiro-ministro e presidente da República Democrática do Vietnã (Vietnã do Norte). Ele foi sucedido por Pham Van Dong entre 1955-1976.

Notas com pouca circulação

Notas de ₫100, ₫200, ₫500, ₫1.000 e ₫2.000 são muito raras no Vietnã devido ao seu baixo valor nominal à taxa de câmbio. Foram praticamente totalmente substituídas por moedas, embora ainda tenham curso legal.

Por sua vez, a nota de cinco mil dongs é a mais popular e abundante das antigas notas de papel de algodão. É facilmente reconhecível pela sua intensa cor azul. No verso é reproduzida a imagem da hidrelétrica Tri An, uma das maiores do país.

Nota de dez mil dong (₫10.000)

A menor da nova série de notas de polímero plástico é a de dez mil dong. Tem uma cor amarelo acastanhado e na imagem do verso é dedicado à extração de petróleo na costa do Vietname.

Com esta nota, cujo valor de troca ronda os 38 cêntimos de euro, pode comprar, por exemplo, um banh mi, o típico petisco vietnamita vendido em bancas de rua.

Nota de vinte mil dong (₫20.000)

De cor azul, embora num tom diferente da nota de cinco mil, apresenta no verso uma imagem da Ponte Coberta Japonesa de Hoi An, símbolo da fusão de diversas culturas no Vietname. É preciso ficar atento ao valor nominal da nota, pois muitos estrangeiros a confundem com a nota de 500 mil dong, que é azul esverdeada.

O valor equivalente em euros desta nota de 20.000 dong em outubro de 2023 em Portugal é de cerca de 70 cêntimos de euro.

Nota de cinquenta mil dong (₫50.000)

A nota de cinquenta mil dongs tem uma cor rosa muito particular que a torna perfeitamente distinguível das demais. No verso, imagem de Phu Van Lau, pavilhão localizado no eixo principal da Cidadela Imperial de Hue.

O seu valor equivalente em outubro de 2023 em Portugal é de cerca de 1,80 euros, o suficiente para um menu em qualquer restaurante do país.

Nota de cem mil dong (₫100.000)

De cor verde pistache, esta nota apresenta uma imagem do famoso Templo da Literatura de Hanói, um dos edifícios mais bonitos do país.

O valor equivalente em euros desta nota de 100 mil dong em outubro de 2023 em Portugal é de cerca de 3,60 euros.

Nota de duzentos mil dongs (₫200.000)

A nota de duzentos mil dongs tem uma cor que mistura diferentes tons de marrom e vermelho. Neste caso, o reverso mostra uma imagem da Baía de Ha Long, provavelmente o destino turístico mais visitado do país.

O valor equivalente em euros desta nota de 200 mil dong em outubro de 2023 em Portugal é de cerca de 7,20 cêntimos de euro.

Nota de quinhentos mil dong (₫500.000)

Esta é a nota de maior valor emitida no Vietname, com um valor de troca de aproximadamente 18,5 euros. De cor azul esverdeada, no verso você pode ver uma imagem da casa de Ho Chi Minh em Nam Dan, na província de Nghe An.

Taxa de câmbio euro para dong vietnamita

Embora seja verdade que esta moeda sofreu durante décadas o castigo da inflação crónica, é de notar que a taxa de câmbio do euro face ao dong vietnamita estabilizou bastante nos últimos dois anos.

Se você pesquisar no Google por “taxa de câmbio de euro para dong vietnamita”, encontrará dezenas de sites (“conversores de moeda” como Oanda ou XE) que oferecem uma “taxa” do dia.

Você também verá este gráfico com as taxas desse par de moedas do Google Finance. Algo assim (17 de outubro de 2023):

Como podem ver, a taxa de câmbio nos últimos cinco anos variou entre 23.983 VND e 28.219 VND por cada euro. Mas tenha em mente que este gráfico representa o valor da “moeda” dong vietnamita em relação ao euro, e não o do papel-moeda que usamos como turistas, que é mais baixo.

Na verdade, nas casas de câmbio de moeda em Portugal pode comprar dongs hoje (outubro de 2023) a uma taxa de câmbio de cerca de 22.222 VND por euro da Cambiator ou os 17.554,04 dongs por euro que lhe dariam no aeroporto.

Nada a ver com a taxa de câmbio do euro para o dong vietnamita hoje de 25.801,81 VND no mercado de câmbio. Portanto, ao ver esses valores no Google e em outros conversores de moeda com seu celular, você deve ter em mente o seguinte:

-Esta é uma taxa não oficial e, portanto, não confiável. Ou seja, se você clicar no link “Isenção de responsabilidade”, receberá este aviso do Google Finance: “O Google não pode garantir a precisão das taxas de câmbio exibidas. Por favor, confirme as taxas atuais antes de realizar uma transação que possa ser afetada por alterações nas taxas de câmbio.”

-Essas taxas que você vê são geralmente preços de atacado da moeda dong vietnamita em relação à moeda euro, mas não taxas de notas (a moeda e as notas dessa moeda não são exatamente iguais).

-Essas taxas só podem ser obtidas entre bancos, ou seja, é impossível obtê-las como pessoa física.

Se precisar de dongs vietnamitas em notas, você terá que passar pelo mercado de varejo de notas (banco ou casa de câmbio). Isto significa que os dongs tiveram que ser “transportados” por alguém para que os pudesses desfrutar (ou adquiridos a viajantes do Vietname, que já passaram por Portugal).

Além disso, mover notas de um local para outro tem custos logísticos que tornarão o seu preço de venda (a taxa de câmbio que aplica quem as vende) mais caro. E existe o risco de desvalorização desta moeda em relação ao euro, o que significa que as casas de câmbio têm stocks justos.

O dong vietnamita não é uma moeda muito abundante em Portugal. Devido à sua escassez, o seu preço é mais caro em Portugal do que no Vietname. Se decidir comprar dongs vietnamitas em Portugal, é bom antecipar a compra e encomendá-los online para obter uma tarifa melhor.

Onde trocar dongs vietnamitas

Os três locais mais populares para trocar dongs vietnamitas em Portugal são bancos, casas de câmbio e agéncias de câmbio no aeroporto. Deles, o local menos aconselhável para comprar é o aeroporto, pois hoje dariam, por exemplo, cerca de 18.655,84 dong por euro. Por seu lado, os grandes bancos portugueses raramente vendem dongs vietnamitas.

Quanto as casas de câmbio em Portugal, costumam ter boas taxas (excepto aqueles em aeroportos como o Unicâmbio, que têm casas de câmbio muito atractivas mas não oferecem boas taxas).

As casas de câmbio de moeda que colaboram com a Cambiator não cobram comissão e ao competir entre eles, você sempre pode contratar o fornecedor que mais lhe convier (por taxas, comodidade, proximidade, confiança, etc.).

Trocar hoje Euro para Dong vietnamita

Para saber a taxa de câmbio do euro para o dong vietnamita e vice-versa em Portugal, o melhor que pode fazer é utilizar o nosso comparador de moedas.

• Trocar euro por dong (EUR-VND)
• Trocar dong por euro (VND-EUR)